I’m a NEET but when I went to Hello Work I got taken to another world – Volume 1 Chapter 14

Volume 1 Chapter 14 – The price of a huge wild boar is 4,050,000 yen

Read More »

Advertisements

I’m a NEET but when I went to Hello Work I got taken to another world – Volume 1 Chapter 5

While translating this chapter, since it has a drill instructor and although the lines were in Japanese they sounded familiar, then it clicked.  Yes, many of the lines are almost word for word quotes from Gny. Sgt. Hartman from Full Metal Jacket but in Japanese. To preserve the theme I matched and used the quotes from the movie, with some rewording to accommodate the other world stuff though. Now read all the drill instructor’s lines in Ronald Lee Ermey’s voice, do you maggots understand?! >:)

Volume 1 Chapter 5 – Beginner’s training

Read More »