I’m a NEET but when I went to Hello Work I got taken to another world – Chapter 1

Volume 1, Chapter 1 – Let’s make a serious effort starting tomorrow


First of all, let’s check the Items.
Items 2000 Gold
Wild Rabbit Meat x5, Wild Rabbit Fur x5
【Camping Set】
Normal Clothes, Boots, Knife, Beginner’s Potion x10

Current garments are a gray hooded sweatshirt and jeans, footwear are sandals. I take out the clothes and boots from Items and change to them. The clothes are a bit stiff but the fabric is strong. The boots look pretty ordinary. The size fits perfectly. It’s described as Normal Clothes, so maybe they won’t stand out in town. The Camping Set has a water canteen which was refilled with water magic and quenched my thirst. I was finally able to calm down.

“In the meantime, it’s the town. Even a rabbit could be unwelcome coming down to attack there.”

Walking around 30 minutes, at a distance a wall could be seen. It appears the town is surrounded by a high wall. Approaching it on the left side I could see something like a gate, so I head there. Getting even nearer there’s a road and two spear bearing soldiers stood at the gate. They have finely chiseled features, to all appearance they look like foreigners.

“Identification Papers.”

The effect of having the Razgrad World Standard Language Skill meant that I effectively understood them.

“What’s up? You don’t have Identification Papers? Then come over here.”

I was taken by one of the soldiers to a building next to the gate.

“Can you write? Write your name and origin here.” [TL Note: person’s origin (town, city, country, parentage, etc.)]

While saying that, he took out a notebook. I can read the writing and given I felt like I could write, I took the pen and tried writing my name. I can write like it was normal. I can understand it too. I was bad with English, but if one was proficient with language studies it would be something like this? Because of the Skill it seems I can read and write at the same level as my Japanese. What should I do about my origins? In the meantime let’s write the place at my parent’s house.

“Yamano Masaru? Umm? I’ve never heard that kind of name.”
“Yes, it’s from the country side, hehehe.”

Somehow it appears they are satisfied with just that. So easy.

“What brought you here?”
“errr, I was going to the Adventurer’s Guild, so.”
“You came from the country side to become an adventurer?”

The soldier stares rudely and scrutinizingly.

“The town’s entrance fee is 10 Gold. If you’re issued Identification Papers from the Guild and show them, entrance is free. We’ll ask just in case, you don’t have criminal records, do you?”
“No, I don’t have.”

I open the Menu thinking of [10 Gold] and they were placed in my hand. They look like copper coins. Since there are 10 copper coins, one coin is one Gold? I hand them over to the soldier to count.

“Alright, welcome to the city of Siory. The Guild’s location you’ll know once you go through the gate and continue straight ahead. Don’t draw that sword on your waist inside town. Fights with weapons or magic in the town are prohibited.”

Inside the town it was pretty crowded. Near the gate street stalls are side by side, food and other unknown stuff were being sold.

“Hey, you lad over there, won’t you buy some? This freshly grilled rabbit meat is delicious. One piece for a Gold.”

Which reminds me, I haven’t eaten anything today since I left home. I take out one Gold from Items and get a skewer. It smells good. The salty taste and softness of the meat spreads in my mouth. Since I liked it I bought 5 skewers to eat while walking. I can communicate in the language and the food isn’t bad. Based on one skewer for one Gold being 100 yen, then 2000 Gold is 200,000 yen. At present, my livelihood is alright. [TL Note: So basically 1 Gold = $1 USD, or around 1 Gold = $0.81USD @ current exchange rates.]

Around the time I finished eating, I could see a big prominent building. Siory Trade Guild was written on the signboard. Furthermore, next to it was another building with Adventurer’s Guild written. Some armed rough looking guys were going in and out. While hesitating at the entrance, I was stared at too much and without thinking I made a U-turn. Let’s leave the Adventurer’s Guild for tomorrow, uhum. First some lodging. It’s okay, because I’ll make a serious effort starting tomorrow!

I walked back down the street and asked the middle-aged man in the grilled skewers cart if he didn’t know some good lodging. I was informed about a lodging used by adventurers called the Dragon Breath Pavilion. One night stay, breakfast included, cost 20 Gold. Day and night there’s a dining room, so you can eat there as long as you have money. Seems they serve inexpensive and delicious food.

Soon after I found the establishment. This city, is it because of the prudent town planning? The streets were laid out straight and thanks to this helpful design even if it’s your first time visiting it’s impossible to get lost. [TL Note: For some cultural background the streets of the major cities in Japan are laid out like a f@(#!%$ maze with twisting roads and very hard to navigate.]
The inn is a two-story building and the interior is pretty spacious. Are there around 50 people seated at the counter and tables? There are around 5 other seated people scattered around. I was greeted by an older woman with some presence once I entered.

“Welcome. Take any free seat.”
“But I was looking for lodging.”
“Dear, there’s a customer here for lodging!”

From the interior a bald lanky old man came out.

“One night is 20 Gold, breakfast included. There’s the dining room day and night, you can order over there.”

The details are just like I heard them, I paid 20 Gold for one night and was guided to a room on the 2nd floor. It was a small room with a single bed, but I was relieved it was thoroughly cleaned. The sheets seem to be have been neatly washed. There’s no lock but inside there’s a bolt so I have peace of mind. I take off my boots, lay down on the bed and open the Menu.


Text stats from the WN
Yamano Masaru, Human, NEET

Level 1
HP 34/17+17
MP 25/35
Strength 5+5
Stamina 5+5
Agility 4
Skill 11
Magic Power 17

Skill Points 9P

Fencing Level 2, Physical Enhancement Level 2, Skill Reset, Razgrad World Standard Language
Life Magic

HP & MP are recovering. Seems it recovers as times passes. I must examine this stuff too.
But first priority are the Skills.

【Fencing Level 2】
Sword handling skill. Fencing at the level of a common soldier.
【Physical Enhancement Level 2】
+100% bonus to Strength, Stamina and HP.

As a special service these two were assigned, both are pretty useful Skills. There are only 9 points left, I can think of two options. Raise my current Fencing and Physical Enhancement or raise to a high Magic Power and learn magic. Fencing from lv 2 to 3 takes 3 points. Level 4 will take probably 4 points. For magic, it cost 5 points to gain Fire Magic and raising it to level 2, it all totaled 7 points. Even if I can learn magic, the problem is the MP consumption. Should I investigate a little bit?

Among the 3 Life Magic spells, fire and water can’t be used in the room, so I tested with Cleanup Magic. Currently I have 25 MP. First of all I try cleaning up my body. Uhum, somehow I feel refreshed. The smell of sweat seems to have disappeared. 22 MP remained. I remember I haven’t brushed my teeth and try Cleanup inside my mouth. In an instant my mouth felt refreshed. This is convenient. My teeth became all smooth. MP dropped to 21. Does it change depending on the area cleaned up?

I wonder if the whole room could be cleaned up? Although the room is fairly clean, because of my muddy feet the floor has been dirtied. Basing it as an area of 5 bodies, could around 15 MP be enough? I use Cleanup on the floor and it became sparklingly clean. It’s in a state where it’s alright to lie down on it. Exactly 15 MP were consumed leaving 6 MP. It seems it’s simple to control the MP consumption. It seems that if it isn’t designated, automatically the necessary amount will be consumed and it also feels like if an amount is designated that will be respected.

I try to use the remaining 6 MP to clean up the clothes I’m wearing. The moment I used it my knees lost strength and fell, I lost conciousness while collapsed on the floor.

Once I woke up on the floor it looked like it was already dusk. My head feels heavy. Did I faint because I used up all my MP? The Cleanup of the floor was a blessing in disguise. 3 MP have been recovered. Exhausting my MP is dangerous. Let’s pass on learning magic till I’ve increased my MP a bit more.

Two points remaining after I used 7 points on Fencing. Searching if there’s anything else, I put 1 point in a Skill called Clock and the date and time were displayed on the Menu. According to it, today is the year 613, 9th month, 22nd day, 17:08 hours. [TL Note: Since Japanese use all numbers for their dates, it’s unclear to me if in this Parallel World the dates just use numbers like in Japan or follow a Western Gregorian Calendar. I’ll keep it in Japanese format in the meantime.]
If this was Japan it could be the end of summer? Come to think of it, it feels like an autumn-like climate with a gentle temperature.

Date & Time are displayed on the Menu. Alarm function included.
【Fencing Level 4】
Sword handling skill. Befitting of a top class knight.

I take out a copper coin from Items. I throw it up towards the ceiling. I draw my sword, cut the copper coin and sheath it back into the scabbard. The so-called Iai. [TL Note: Iaido or Iai https://en.wikipedia.org/wiki/Iaido ]
The copper coin that fell on the floor was perfectly cut in half. I thought that skill was no doubt worthy of being called top class.

“Incredible. I’ve never done Kendo before, yet I can do this at level 1!”

10 Points to Fencing Lv 5? The next fencing level seems to be the limit.
Somehow high hopes welled up.


15 thoughts on “I’m a NEET but when I went to Hello Work I got taken to another world – Chapter 1

  1. Lets hope he can put to use that skill in a proper fight. Just having the skill doesn’t mean practical use after all. Thanks!


  2. Cultural background: The Big City’s were build like a spiral maze too separate the Attackers forces even before they reached the castle and too eliminate the small groups of them. The canters( Castle/Fortress) were even more like that. The streets were intentionally build not too wide for the same reason too not let too many .

    Liked by 3 people

  3. copper coins out of nowhere. 50 people seated and 5 other people seated. Confusing shit. yen-gold-dollar exchange out of blue. Third rate authors tend to forget medieval prices aren’t comparqble to modern day. Reads like unpolished web novel.


  4. Am I the only one abit comfused on the monetarily value here on gold, at first the guy scamed him. And wats the point on other coins if gold coins are normally thrown around on the streets


  5. Why do japanese novels always convert the other world currency to japanese Yen? Especially, if they really want to do it, why do they use such a simplified/idiotic way? It’s like you go to a foreign country, buy something from a random street shop and based on that single item you decide how much the money you have is worth. (I certainly don’t know how currency conversion is properly done but they should at least wait with the damn conversion until they have seen the prices for some different items/services, have made sure that the food stall didn’t rip them off and maybe have found out how much money they can earn for certain work.)


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s